LES VERBES IRREGULIERS

1. Les verbes à irrégularité commune

A. Les verbes à diphtongaison aux lère~ 2e~ 3e et 6e personnes des présents:

E tonique au radical devient IE : querer (=vouloir)

I tonique au radical devient IE : adquirir (=adquirir)

O tonique du radical devient UE : poder (=pouvoir)

U tonique au radical devient UE : jugar (=jouer)

	querer	adquirir	poder	jugar
1^er pers sing	quiero	adquiero	puedo	juego
2^eme pers sing	quieres	adquieres	puedes	juegas
3^eme pers sing	quiere	adquiere	puede	juega
1^er pers plur	queremos	adquirimos	podemos	jugamos
2^eme pers plur	queréis	adquirís	podéis	jugáis
3^eme pers plur	quieren	adquieren	pueden	juegan

Se conjuguent ainsi: E ~ IE

acrecentar, apretar, calentar, cegar, comenzar, confesar, despertar, desterrar, enterrar, gobernar, manifestar, merendar, negar, pensar, sembrar, temblar. .

ascender, atender, cernir, defender, descender, encender, entender, extender, verter . . .

Se conjuguent ainsi: O ~ UE

acordar, acostar, almorzar, aprobar, cocer, colar, colgar, comprobar, conmover, consolar, contar, mostrar, probar . . .

promover, resolver, soler, soñar, tostar, volar, volcar, volver ;absolver, llover, morder, volver . . .

B. Les verbes en ‑acer, -ecer, ‑ocer, ‑ucir insèrent un z devant le c à la 1ère personne du présent de l'indicatif, au présent du subjonctif et aux 3e, 4e et 6e personnes du présent de l'impératif.

nacer ( = naître)

ind prés	subj prés	impératif
nazco	nazca
naces	nazcas
nace	nazca	nazca
nacemos	nazcamos	nazcamos
nacéis	nazcáis	nazcáis
nacen	nazcan	nazcan

se conjuguent ainsi: aborrecer, apetecer, complacer, conocer, crecer, florecer, merecer, ofrecer, lucir . . .

C. Les verbes en -entir, ‑erir, -ertir présentent :

1) la diphtongaison aux présents,

2) la fermeture de E en I au radical des 3e et 6e personnes du passé simple et de 1a

totalité des temps dérivés de celui-ci; il en va de même aux 4e et 6e personnes du

subjonctif présent et au gérondif :

mentir (= mentir)

ind prés	subj prés	passé simple	subj imparfait
miento	mienta	mentí	mintiera
mientes	mientas	mentiste	mintieras
miente	mienta	mintió	mintiera
mentimos	mintamos	mentimos	mintiéramos
mentís	mintáis	mentisteis	mintierais
mienten	mientan	mintieron	mintieran

Sentir se conjugue de la même façon.

D. Les verbes dormir et morir présentent :

1) la diphtongaison aux presents,

2) la fermeture de O en U.

ind prés : duermo, duermes, duerme, dormimos, dormís, duermen

subj prés : duerma, duermas, duerma, durmamos, durmáis, duerman

passé simple : dormí, dormiste, durmió, dormimos, dormisteis, durmieron

subj imparfait : durmiera, durmieras, durmiera, durmiéramos, durmierais, durmieran

E. Les verbes dont le E du radical devient I:

pedir (= demander)

ind prés	subj prés	passé simple	subj imparfait
pido	pida	pedí	pidiera
pides	pidas	pediste	pidieras
pide	pida	pidió	pidiera
pedimos	pidamos	pedimos	pidiéramos
pedís	pidáis	pedisteis	pidierais
piden	pidan	pidieron	pidieran

aux temps primitifs aux temps dérivés

Se et 6e personnes

ainsi qu'au géro

gérondif : pidiendo

Se conjuguent ainsi: competir, concebir, conseguir, gemir, hendir, medir, pedir, regir, repetir, seguir, servir, vestir .

F. Les verbes dont l'I atone intervocalique s'écrit Y dans les verbes terminés en ‑aer, -eer, ‑oer, -oir, ‑uir.

Leer  ( =lire)

caer cayendo cayó cayeron cayera cayese

ind prés	subj présent	passé simple	subj imparfait
leo	Lea	leí	leyera
lees	Leas	leíste	leyeras
lee	Lea	leyó	leyera
leemos	Leamos	leímos	leyéramos
leéis	Leáis	leísteis	leyerais
leen	Lean	leyeron	leyeran

gérondif : leyendo leyendo leyó leyeron leyera leyese

roer royendo royó royeron royera royese

oír oyendo oyó oyeron oyera oyese

huir huyendo huyó huyeron huyera huyese

A noter que les verbes terminés en ‑UIR intercalent un Y entre le radical et les désinences vocaliques A, E, O : construir : construyo.

Construir (= construire)

Ind prés	subj prés	passé simple	subjon imparf
construyo	Construya	construí	construyera
construyes	Construyas	construiste	construyeras
construye	Construya	construyó	construyera
construimos	Construyamos	construimos	construyéramos
construís	Construyáis	construisteis	construyerais
construyen	Construyan	construyeron	construyeran

gérondif : construyendo

G. Les verbes en ‑UCIR ont un passé simple irrégulier en :

traducir (= traduire), conducir (= conduire) ...

traduje

tradujiste

tradujo

tradujimos

tradujisteis

tradujeron.

H. Les rares verbes terminés en ‑EIR. :

reír (= rire)

‑ tiñendo

ind prés	subj prés	passé simple	subj imparf
río	ría	reí	riera
ríes	rías	reíste	rieras
ríe	ría	rió	riera
reímos	riamos	reímos	riéramos
reís	riáis	reísteis	rierais
ríen	rían	rieron	rieran